Mednarodni dan prevajalcev

Od leta 1991 praznujemo dan prevajalcev. Posvečen je vsem prevajalcem in vsem oblikam prevodov, obenem pa je spomin na Sofronija Evzebija Hieronima, znanega kot sveti Hieronim, ki je na današnji dan leta 419 ali 420 umrl v Betlehemu. Spomnimo, Hieronim je ustvaril enega najpomembnejših prevodov v zgodovini – Vulgato, prevod Svetega pisma v latinščino. V obdobju intenzivne globalizacije je poklic prevajalca izjemnega pomena, saj ima vlogo medkulturnega povezovanja. Ste vedeli, da je na svetu skoraj 7000 jezikov in 96 odstotkov vseh govori precej omejeno število govorcev, skupno štirje odstotki svetovnega prebivalstva? In še: slovenščina ne spada med najmanjše jezike sveta, po številu govorcev ima namreč le pet odstotkov vseh jezikov na svetu več kakor dva milijona govorcev – in slovenščina je med njimi. Tako sodi slovenski jezik v elitno skupino jezikov, in to na 179. mesto med petimi odstotki najbolj razširjenih jezikov na svetu.