Po poročanju Slovenske tiskovne agencije, ki je pridobila enega od zadnjih osnutkov akta, se bo lahko ime sorte grozdja teran uporabljalo izključno za vino z zaščiteno označbo porekla Hrvatska Istra, če bosta naziva Hrvatska Istra in teran na istem vidnem polju in če bo napis teran manjši od napisa Hrvatska Istra.

Namen delegiranega akta je med drugim izogniti se uporabi imena teran kot prevladujočega elementa na etiketah hrvaških vin, kar bi lahko zavedlo potrošnika. A vendarle bo mogoče vina z zaščiteno oznako porekla Hrvatska Istra, proizvedena pred uveljavitvijo akta, prodajati do izčrpanja zaloge, tudi če ne spoštujejo pogojev, opredeljenih v delegiranem aktu.

Predlog akta bo javno objavljen v začetku prihodnjega tedna, potem pa bodo akt umestili na tako imenovani portal za izboljšanje zakonodaje oziroma na portal za zagotovitev transparentnosti, kjer ga bo mogoče komentirati. Pisni postopek sprejetja bo trajal predvidoma dva tedna, takrat ga bodo odobrili še komisarji. Potem pa bo začelo teči dvomesečno obdobje, v katerem lahko Evropski svet ali Evropski parlament z ustrezno večino zavrneta akt, a je to zelo malo verjetno.